A masterclass in earthy luxury, featuring quail paired with delicate chestnut gnocchi and vin jaune, offered as a substitute for shellfish.