A standout modern Japanese dish featuring perfectly tender eggplant paired with pomegranate and a well-composed sauce.