A nostalgic pop-up diner in Tel Aviv offered classic American fare created by celebrity chefs including Guy Gamzo.